君既爲儂死，獨生爲誰施？

佚名 · 南北朝 · 出自《華山畿·君既爲儂死》

譯文

你既然已經爲了我死，我獨自一人又怎會苟活？

註釋

儂：我，吳地方言。爲誰施：爲誰而活下去。施：施用。

賞析

此句語意悲壯哀傷，表達了詩人對逝去愛人的深切懷念，不僅僅是個人情感的抒發，也是對生死相依、愛情永恆的一種哲思。

出處詩文

華山畿·君既爲儂死佚名南北朝

華山畿，華山畿，
君既爲儂死，獨生爲誰施？
歡若見憐時，棺木爲儂開。

查看完整詩文 →