「偶因一着錯，便爲人上人。」
— 曹雪芹 · 清代 · 紅樓夢·第二回
譯文
嬌杏回頭看賈雨村，本出於好奇，並無愛慕之意。可是就因這樣一個偶然機緣，由一個被人役使的小丫頭，成了役使別人的闊太太。
賞析
曹雪芹用這兩句話來稱讚嬌杏“命運兩濟”。
註釋
一着：下棋術語，一步棋謂之一着，這裏比喻人的一個行動。
廣告
廣告
廣告
— 曹雪芹 · 清代 · 紅樓夢·第二回
嬌杏回頭看賈雨村，本出於好奇，並無愛慕之意。可是就因這樣一個偶然機緣，由一個被人役使的小丫頭，成了役使別人的闊太太。
曹雪芹用這兩句話來稱讚嬌杏“命運兩濟”。
一着：下棋術語，一步棋謂之一着，這裏比喻人的一個行動。