寫不成書，只寄得、相思一點。
譯文
孤單一隻的我無法排成字形，只能寄去相思情意的一點。
註釋
寫不成書：雁飛行時行列整齊如字，孤雁而不成字，只像筆畫中的“一點”，故雲。
賞析
此句用典別出心裁，“寫不成書”，用《漢書》所載蘇武事，後人詩詞中常以雁爲傳書使者，雁飛有序，呈一字形，或人字形，因孤雁排不成字，只是一隻單飛，所以說“只寄得、相思一點”，透露出詞人的相思之苦。
出處詩文
解連環·孤雁 宋代
楚江空晚。悵離羣萬裡，恍然驚散。自顧影、欲下寒塘，正沙淨草枯，水平天遠。寫不成書，只寄得、相思一點。料因循誤了，殘氈擁雪，故人心眼。
誰憐旅愁荏苒。謾長門夜悄，錦箏彈怨。想伴侶、猶宿蘆花，也曾念春前，去程應轉。暮雨相呼，怕驀地、玉關重見。未羞他、雙燕歸來，畫簾半捲。
誰憐旅愁荏苒。謾長門夜悄，錦箏彈怨。想伴侶、猶宿蘆花，也曾念春前，去程應轉。暮雨相呼，怕驀地、玉關重見。未羞他、雙燕歸來，畫簾半捲。
廣告