廣告

「莊周曉夢迷蝴蝶,望帝春心託杜鵑。」

佚名 · 金朝

譯文

莊周翩翩起舞睡夢中化爲蝴蝶,望帝把自己的幽恨託身於杜鵑。

賞析

出自唐代李商隱的《錦瑟》,原句爲“莊生曉夢迷蝴蝶,望帝春心託杜鵑”。詩人設字絕妙精巧,賦予典故以新的喜悅哲理,再現了詩人爲不可割捨的理想進行了不懈追求,無奈卻掙紮於權勢爭奪之中,左右爲難受盡欺凌終不得志,到頭來只是一場悲苦的夢幻而已。

註釋

望帝:杜宇,傳說中的古蜀國國王。

廣告