「閭閻撲地，鐘鳴鼎食之家；舸艦迷津，青雀黃龍之舳。」

— 王勃 · 唐代 · 滕王閣序

譯文

裡巷房舍，遍佈城郊，都是鐘鳴鼎食的人家；舟楫船艦，停滿渡口，都是青雀黃龍的船首。

賞析

此句寫作者在滕王閣上登高遠望極目之景：秀美山川、繁華市井、衆多舟楫上承第一段的“物華天寶，人傑地靈”，帶給讀者無暇的想象。

註釋

閭閻：裡門，這裏代指房屋。撲：滿。鐘鳴鼎食：古代貴族鳴鐘列鼎而食，所以用鐘鳴鼎食指代名門望族。舸：船《方言》：“南楚江、湘，凡船大者謂之舸。”迷：滿。青雀黃龍：船的裝飾形狀，船頭作鳥頭型，龍頭型。舳：船尾把舵處，這裏代指船隻。