廣告

有大人先生,以天地爲一朝,以萬期爲須臾,日月爲扃牖,八荒爲庭衢。

劉伶 · 魏晉 · 出自 《酒德頌》

譯文

有一個大人先生,他把天地開闢以來的漫長時間看做是一朝,他把一萬年當做一眨眼工夫,他把天上的日月當做是自己屋子的門窗,他把遼闊的遠方當做是自己的庭院。

註釋

大人:古時用以指稱聖人或有道德的人。先生:對有德業者的尊稱。朝:平旦至食時爲朝。萬期:萬年。扃牖:門窗。

賞析

此處構建出 “大人先生” 獨與天地精神往來的逍遙意境,暗含對魏晉門閥製度下個體精神桎梏的反叛,體現出阮籍 “越名任心” 的哲學思想。

出處詩文

酒德頌 劉伶 魏晉

有大人先生,以天地爲一朝,以萬期爲須臾,日月爲扃牖,八荒爲庭衢。行無轍跡,居無室廬,幕天席地,縱意所如。止則操卮執觚,動則挈榼提壺,唯酒是務,焉知其餘?

有貴介公子,搢紳處士,聞吾風聲,議其所以。乃奮袂攘襟,怒目切齒,陳說禮法,是非鋒起。先生於是方捧甖承槽、銜杯漱醪;奮髯踑踞,枕麴藉糟;無思無慮,其樂陶陶。兀然而醉,豁爾而醒;靜聽不聞雷霆之聲,熟視不睹泰山之形,不覺寒暑之切肌,利慾之感情。俯觀萬物,擾擾焉,如江漢之載浮萍;二豪侍側焉,如蜾蠃之與螟蛉。
廣告