「回看巴路在雲間，寒食離家麥熟還。」
— 王建 · 唐代 · 江陵使至汝州
譯文
回望巴路，但見白道如絲，一直曏前蜿蜓伸展，最後漸漸隱入雲間天際。寒食離家，郊原還是一片嫩綠，回家的時候，田間壠上，卻已是一片金黃了。
賞析
此句出語平淡，彷彿只是客觀地交代離家和歸家的時間季節，而途程的遙遠、路上的辛苦勞頓、盼歸心情的急切，都隱然見於言外。
廣告
廣告
廣告
— 王建 · 唐代 · 江陵使至汝州
回望巴路，但見白道如絲，一直曏前蜿蜓伸展，最後漸漸隱入雲間天際。寒食離家，郊原還是一片嫩綠，回家的時候，田間壠上，卻已是一片金黃了。
此句出語平淡，彷彿只是客觀地交代離家和歸家的時間季節，而途程的遙遠、路上的辛苦勞頓、盼歸心情的急切，都隱然見於言外。