三月七日，沙湖道中遇雨，雨具先去，衕行皆狼狽，餘獨不覺。已而遂晴，故作此(詞)。
蘇軾 · 宋代 · 出自 《定風波·莫聽穿林打葉聲》
譯文
宋神宗元豐五年（1082）的三月七日，在沙湖道上趕上了下雨，有人帶着雨具先走了，衕行的人都覺得很狼狽，只有我不這麼覺得。過了一會兒天晴了，就做了這首詞。
註釋
沙湖：在今湖北黃岡東南三十裡，又名螺絲店。狼狽：進退皆難的困頓窘迫之狀。已而：過了一會兒。
賞析
此句交代創作背景，本詞作於宋神宗元豐五年（公元1082年）春，當時是蘇軾因“烏臺詩案”被貶爲黃州團練副使的第三個春天，詞人與朋友春日出遊突遇風雨，心生感慨，故作此詞。
出處詩文
定風波·莫聽穿林打葉聲 宋代
三月七日，沙湖道中遇雨，雨具先去，衕行皆狼狽，餘獨不覺。已而遂晴，故作此(詞)。
莫聽穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行。竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕？一蓑煙雨任平生。
料峭春風吹酒醒，微冷，山頭斜照卻相迎。回首曏來蕭瑟處，歸去，也無風雨也無晴。
莫聽穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行。竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕？一蓑煙雨任平生。
料峭春風吹酒醒，微冷，山頭斜照卻相迎。回首曏來蕭瑟處，歸去，也無風雨也無晴。
廣告