日落汀洲一望時，愁情不斷如春水。

寇準 · 宋代 · 出自《江南春 / 追思柳惲汀洲之詠尚有遺妍因書一絕》

譯文

夕陽西下，我佇立在水邊凝望時，心中的綿綿愁情，就像眼前的春水，無了無休。

賞析

此句情景交融，日薄西山的悽美之景勾起了詩人的愁思，又將綿綿愁思比作春水，更突出詩人愁緒的細密繁冗。