「馬上琵琶關塞黑，更長門、翠輦辭金闕。」

— 辛棄疾 · 宋代 · 賀新郎·別茂嘉十二弟

譯文

漢代王昭君騎在馬上彈着琵琶，奔曏黑沉沉的關塞荒野，更有陳皇後阿嬌退居長門別館，坐着翠碧的宮輦辭別皇宮金闕。

賞析

這句話以馬上琵琶的淒涼之音與關塞的黑暗爲背景，描繪了邊塞的蕭瑟與離別的哀愁；而“更長門、翠輦辭金闕”則表達了離開宮廷的無奈與不捨，情感深沉而複雜。

註釋

馬上琵琶：用王昭君出塞事。“更長門”句：用陳皇後失寵事。