「青鬆在東園，衆草沒其姿，凝霜殄異類，卓然見高枝。」
— 陶淵明 · 魏晉 · 飲酒·其八
譯文
青翠的鬆樹生長在東園裏，荒草埋沒了它的身姿。等到寒霜凝結的時候，其他植物都枯萎了，這纔顯現出它卓爾不羣的高枝。
賞析
青鬆之姿，挺秀而美。生在東園，卻爲衆草所掩沒。青鬆之孤獨，也不言而喻。歲寒，嚴霜降臨，衆草凋零。於是，青鬆挺拔之英姿，常青之秀色，乃卓然出現於世。當春夏和暖之時節，那衆草也是青青之色。而況草勢甚深，所以能一時掩沒青鬆。可惜，衆草究竟經受不起嚴霜之摧殘，終於是凋零了。“
註釋
沒其姿：掩沒了青鬆的英姿。其：一本作奇。殄：滅盡。異類：指衆草。卓然：特立的樣子，這兩句是說經霜之後，衆草凋零，而青鬆的枝幹卻格外挺拔。
廣告