「夏宜急雨，詠瀑佈聲；鼕宜密雪，詠碎玉聲；宜鼓琴，琴調虛暢；宜詠詩，詩韻清絕；宜圍棋，子聲丁丁然；宜投壺，矢聲錚錚然；皆竹樓之所助也。」
— 王禹偁 · 宋代 · 黃岡竹樓記
譯文
夏天宜有急雨，人在樓中如聽到瀑佈聲；鼕天大雪紛飛也很相宜，好像碎瓊亂玉的敲擊聲；這裏適宜彈琴，琴聲清虛和暢；這裏適宜吟詩，詩的韻味清雅絕妙；這裏適宜下棋，棋子聲丁丁悅耳，這裏適宜投壺，箭聲錚錚悅耳。這種種樂趣，都是小竹樓給的。
賞析
詩人以清麗簡潔的筆觸，描寫了竹樓獨有的聲音美，襯托出竹樓環境的清絕高雅，體現了詩人所領略到的清韻雅趣，更展示出閒適隱逸的曠達情懷。
註釋
投壺：古人宴飲時的一種遊戲，以矢投壺中，投中次數多者爲勝，勝者斟酒使敗者飲。助：助成，得力於。
廣告