歌筵畔，先安簟枕，容我醉時眠。

周邦彥 · 宋代 · 出自《滿庭芳·夏日溧水無想山作》

譯文

就在歌宴邊，爲我安上一個枕蓆，讓我醉後可以隨意安眠。

註釋

歌筵：有歌者唱歌勸酒的宴席。簟枕：枕蓆。

賞析

此句承接上文的“急管繁弦”，用陶潛“我醉欲眠卿可去”之語，措辭宛轉，心事悲涼，寫出了無可奈何、以醉遣愁的苦悶。

出處詩文

滿庭芳·夏日溧水無想山作周邦彥宋代

風老鶯雛，雨肥梅子，午陰嘉樹清圓。地卑山近，衣潤費爐煙。人靜烏鳶自樂，小橋外、新綠濺濺。憑欄久，黃蘆苦竹，擬泛九江船。
年年。如社燕，飄流瀚海，來寄修椽。且莫思身外，長近尊前。憔悴江南倦客，不堪聽、急管繁弦。歌筵畔，先安簟枕，容我醉時眠。

查看完整詩文 →