低聲問：曏誰行宿？城上已三更。

周邦彥 · 宋代 · 出自《少年遊·並刀如水》

譯文

女子低聲地探問情人：今夜您到哪裏去住宿？時候已經不早了，城上已報三更。

註釋

誰行：哪邊，何處。

賞析

這句話以深夜低聲問詢投宿的細節，點出三更時分的孤寂處境，直白道出羈旅漂泊的彷徨無依。

出處詩文

少年遊·並刀如水周邦彥宋代

並刀如水，吳鹽勝雪，纖手破新橙。錦幄初溫，獸煙不斷，相對坐調笙。
低聲問曏誰行宿，城上已三更。馬滑霜濃，不如休去，直是少人行。

查看完整詩文 →