「屈賈誼於長沙，非無聖主；竄梁鴻於海曲，豈乏明時？」

— 王勃 · 唐代 · 滕王閣序

譯文

使賈誼這樣有纔華的人屈居於長沙，並不是當時沒有聖明的君主，使梁鴻逃匿到齊魯海濱，不是在政治昌明的時代嗎？

賞析

此句以賈誼貶謫長沙、梁鴻隱居海曲的典故設喻，以反問破題，並非否定聖主明時，而是借古人懷纔不遇的境遇，暗抒自身壯志難酬的憤懣與不平。

註釋

屈賈誼於長沙：賈誼在漢文帝時被貶爲長沙王太傅。聖主：指漢文帝，泛指聖明的君主。梁鴻：東漢人，作《五噫歌》諷刺朝廷，因此得罪漢章帝，避居齊魯、吳中。明時：指漢章帝時代，泛指聖明的時代。