「就船買得魚偏美，踏雪沽來酒倍香。」

— 杜荀鶴 · 唐代 · 鼕末衕友人泛瀟湘

譯文

靠近湘江正在捕魚的漁船買來最肥美的魚兒，逢與落雪時沽來的酒酒香更加醇厚。

賞析

此句承接前文乘舟遊覽之愉快，詩人身在船上，所以能就漁舟買來剮捕得的鮮魚，因是鼕末嚴寒，踏雪沽來的酒也就分外香甜和甘美，寫盡“殘臘泛舟”所特有的風味。

註釋

偏：表示程度，很、最、特別。倍：加倍。