「忽逢江上春歸燕，銜得雲中尺素書。」
— 李白 · 唐代 · 搗衣篇
譯文
忽然看見江上的燕子飛回，給她銜來了一封書信。
賞析
此句寫少婦在閨中愁思遠人，忽得來信，報道丈夫仍滯留交河之北，實際上春燕銜信是虛寫，藉以畫出閨中思婦“願爲雙鳥泛中洲”的遐想，渲染出思婦獨處閨中的哀怨。
註釋
尺素書：絹寫成的書信，在紙張發明或通行前，古人多用一尺見方的絹寫信，故雲“尺素書”。
廣告
廣告
廣告
— 李白 · 唐代 · 搗衣篇
忽然看見江上的燕子飛回，給她銜來了一封書信。
此句寫少婦在閨中愁思遠人，忽得來信，報道丈夫仍滯留交河之北，實際上春燕銜信是虛寫，藉以畫出閨中思婦“願爲雙鳥泛中洲”的遐想，渲染出思婦獨處閨中的哀怨。
尺素書：絹寫成的書信，在紙張發明或通行前，古人多用一尺見方的絹寫信，故雲“尺素書”。