「滿面塵灰煙火色，兩鬢蒼蒼十指黑。」
— 白居易 · 唐代 · 賣炭翁
譯文
他滿臉灰塵，顯出被煙熏火燎的顏色，兩鬢斑白十指漆黑。
賞析
此句生動傳神地刻畫出賣炭翁的肖像，而勞動之艱辛，也得到了形象的表現。
註釋
煙火色：煙燻色的臉，此處突出賣炭翁的辛勞。蒼蒼：灰白色，形容鬢髮花白。
廣告
廣告
廣告
— 白居易 · 唐代 · 賣炭翁
他滿臉灰塵，顯出被煙熏火燎的顏色，兩鬢斑白十指漆黑。
此句生動傳神地刻畫出賣炭翁的肖像，而勞動之艱辛，也得到了形象的表現。
煙火色：煙燻色的臉，此處突出賣炭翁的辛勞。蒼蒼：灰白色，形容鬢髮花白。