「淡極始知花更豔，愁多焉得玉無痕。」
— 曹雪芹 · 清代 · 薛寶釵詠白海棠
譯文
白海棠一洗顏色，淡極更豔，白海棠清潔自勵，寧靜自安，豈如多愁之玉，留下瘢痕。
賞析
在描述白海棠時，作者用“淡極始知花更豔”來形容它的美麗。這種美麗不僅體現在白海棠鮮明的色彩和豐盈的姿態上，更藉此表達了一種內心的純潔和安靜。這種內曏的美麗與作者所倡導的女性品德相呼應，即自持端莊，保持清心寡慾、遵循傳統道德規範。“愁多焉得玉無痕”衕樣蘊含着人生哲學的思考。它通過對比淡泊和過於憂慮的人兩者的差別，告訴我們，只有在內心淡泊恬靜的時候，纔能真正領悟到生命的真諦和價值所在。
註釋
玉：指白玉一般的海棠。焉得：怎能。痕：就玉說，“痕”是瘢痕，以人擬，“痕”是淚痕。
廣告