廣告

四時舍我驅馳,今我隱約欲何爲?

曹丕 · 魏晉 · 出自 《大牆上蒿行》

譯文

春夏秋鼕迅速更替,時光飛馳般地拋我而去,爲什麼我還要隱身守約苦熬貧窮?

註釋

四時:一日的朝晝夕夜。四季。舍我:捨棄我。驅馳:策馬快跑。飛快離去。隱約:隱身守約。

賞析

這句話以時光匆匆、歲月棄我奔走發問,抒發人生飄忽、隱退無依的悵惘。

出處詩文

大牆上蒿行 曹丕 魏晉

陽春無不長成,草木羣類,隨大風起。零落若何翩翩,中心獨立一何煢。四時舍我驅馳,今我隱約欲何爲?生居天壤間,忽如飛鳥棲枯枝。我今隱約欲何爲?

適君身體所服,何不恣君口腹所嘗?鼕被貂鼲溫暖,夏當服綺羅輕涼。行力自苦,我將欲何爲?不及君少壯之時,乘堅車、策肥馬良。上有滄浪之天,今我難得久來視。下有蠕蠕之地,今我難得久來履。何不恣意遨遊,從君所喜?

帶我寶劍。今爾何爲自低昂?悲麗乎壯觀,白如積雪,利若秋霜。駁犀標首,玉琢中央。帝王所服,闢除兇殃。御左右,奈何致福祥?吳之闢閭,越之步光,楚之龍泉,韓有墨陽,苗山之鋌,羊頭之鋼。知名前代,鹹自謂麗且美,曾不如君劍良綺難忘。

冠青雲之崔嵬,纖羅爲纓,飾以翠翰,既美且輕。表容儀,俯仰垂光榮。宋之章甫,齊之高冠,亦自謂美,蓋何足觀?

排金鋪,坐玉堂。風塵不起,天氣清涼。奏桓瑟,舞趙倡。女娥長歌,聲協宮商。感心動耳,蕩氣迴腸。酌桂酒,膾鯉魴。與佳人期爲樂康。前奉玉卮,爲我行觴。

今日樂,不可忘,樂未央。爲樂常苦遲,歲月逝,忽若飛。何爲自苦,使我心悲。
廣告