「記得綠羅裙，處處憐芳草。」
— 牛希濟 · 五代 · 生查子·春山煙欲收
譯文
即使走到天涯海角，一見到綠茵芳草，便覺得是她穿着綠羅裙飄然而降，無限深情的眷戀也因此稍有依託。
賞析
此句寫與情人長久分別後男主人公的一種心理活動，採用巧妙的移情手法，藉助於綠色這一特殊的色彩，將現實中的人與自然中的景緊密結合起來。
註釋
綠羅裙、芳草：皆指所念之人。
廣告
廣告
廣告
— 牛希濟 · 五代 · 生查子·春山煙欲收
即使走到天涯海角，一見到綠茵芳草，便覺得是她穿着綠羅裙飄然而降，無限深情的眷戀也因此稍有依託。
此句寫與情人長久分別後男主人公的一種心理活動，採用巧妙的移情手法，藉助於綠色這一特殊的色彩，將現實中的人與自然中的景緊密結合起來。
綠羅裙、芳草：皆指所念之人。