玲瓏翠屋，輕薄冰綃，穩稱錦雲留住。

吳文英 · 宋代 · 出自《過秦樓·黃鐘商芙蓉》

譯文

記得住在玲瓏翠屋，她身着輕薄的冰綃，將一片錦雲留住。

註釋

翠屋：指荷葉。冰綃：細潔雪白的生絲織品。穩稱：穩貼合體。錦雲：爛錦祥雲，彩雲。

賞析

此句寫蓮蓬及藕根，詞人言翠綠色的蓮蓬外形玲瓏透剔，切成冰綃般薄的藕片，連着纏綿不絕的藕絲，似乎能將這一片鮮豔美麗的荷澱永遠拴住，以其豐富的想象力，賦於無知的荷花以通靈的人性。

出處詩文

過秦樓·黃鐘商芙蓉吳文英宋代

藻國悽迷，麴瀾澄映，怨入粉煙藍霧。香籠麝水，膩漲紅波，一鏡萬妝爭妒。湘女歸魂，佩環玉冷無聲，凝情誰訴。又江空月墮，凌波塵起，彩鴛愁舞。還暗憶、鈿合蘭橈，絲牽瓊腕，見的更憐心苦。玲瓏翠屋，輕薄冰綃，穩稱錦雲留住。生怕哀蟬，暗驚秋被紅衰，啼珠零露。能原註去聲西風老盡，羞趁東風嫁與。

查看完整詩文 →