明朝事與孤煙冷，做滿湖、風雨愁人。
吳文英 · 宋代 · 出自 《渡江雲三犯·西湖清明》
譯文
到明天早晨，往事和孤煙一樣清冷，滿潮的悽風苦雨實在令人倍感憂愁。
註釋
孤煙：遠處獨起的炊煙。
賞析
此處點出悼念之情，兩人往日的恩愛情景已似幻夢般風消煙散，詞人對亡妾的悼念，也如那湖上的風風雨雨一樣愁煞人。
出處詩文
渡江雲三犯·西湖清明 宋代
羞紅顰淺恨，晚風未落，片繡點重茵。舊堤分燕尾，桂棹輕鷗，寶勒倚殘雲。千絲怨碧，漸路入、仙塢迷津。腸漫回，隔花時見，背面楚腰身。
逡巡。題門惆悵，墮履牽縈，數幽期難準。還始覺、留情緣眼，寬帶因春。明朝事與孤煙冷，做滿湖、風雨愁人。山黛暝，塵波澹綠無痕。
逡巡。題門惆悵，墮履牽縈，數幽期難準。還始覺、留情緣眼，寬帶因春。明朝事與孤煙冷，做滿湖、風雨愁人。山黛暝，塵波澹綠無痕。
廣告