「擲地劉郎玉鬥，掛帆西子扁舟。」

— 辛棄疾 · 宋代 · 破陣子·擲地劉郎玉鬥

譯文

範增因爲項羽不殺劉邦怒而撞碎玉鬥，範蠡助越滅吳之後帶着西施泛舟五湖。

賞析

此句運用兩個典故，因範增、範蠡都與範如山衕姓，又都是纔智出衆，有膽有識的謀士，因而即以二範比如山，希望他成爲二範那樣的人物，能竭誠盡智爲自己的君國作出應有的貢獻。

註釋

掛帆西子扁舟：用吳越時期越國大臣範蠡在破吳後與西施泛舟五湖的典故。