「紫陌亂嘶紅叱撥，綠楊高映畫鞦韆。」

— 韋莊 · 唐代 · 長安清明

譯文

郊野的道路旁草木繁茂，一匹匹駿馬奔馳而過，綠楊掩映的庭院中秋千正上下飛舞。

此句描寫了宮外遊春繁盛的景象，在京師郊野的道路上，駿馬嘶鳴不已，遊春之人絡繹不絕，整幅畫面色彩鮮豔奪目，一“亂”字、一“高”字，盡顯出晚唐時代人們沉湎在縱恣冶遊的“世紀末”的狂歡之中。

紫陌：大路。紅叱撥：唐天寶中從西域進汗血馬六匹分別以紅、紫、青、黃、丁香、桃花叱撥爲名，這裏泛指駿馬。畫鞦韆：裝飾美麗的鞦韆。

鞦韆