「憑欄望，有東南佳氣，西北神州。」

— 辛棄疾 · 宋代 · 聲聲慢·滁州旅次登樓作和李清宇韻

譯文

登上高樓，憑靠着欄幹觀望，東南臨安的上空，有一股吉祥的氣象，這可能是皇帝下決心要發兵打過長淮去，收復西北的神州。

賞析

此句登高憑欄遠眺，以東南、西北對舉寫景，既見東南祥瑞氣象，更心繫西北中原故土，抒發渴望收復失地、心繫家國的愛國情懷。

註釋

憑欄：倚着欄幹。佳氣：吉祥的氣象。神州：泛指中國。