世範捲中 處己·居鄉不可奢華

「原文」居於鄉曲，輿馬衣服不可鮮華。蓋鄉曲親故，居貧者多，在我者孑然異衆，貧者羞澀，必不敢相近，我亦何安之有？此說不可與口尚乳臭者言。

「譯述」居住在鄉裡面，駕的車馬、穿的衣服，不可以鮮豔華麗。因爲鄉裡的親戚朋友，生活貧困的佔多數，我們與衆不衕，貧困的人感到不好意思，一定不敢接近我們，我們自己如何能安心呢？這些話不必與乳臭未乾的未成年人講。

「評析」新近有一個名詞叫作“平民化”，意思就是大人物不搞特殊化，不拿架子，不擺譜，說話辦事，衣食住行，儘量與老百姓接近。袁採這則語錄說到底就是讓權勢人物儘可能地平民化，這樣纔能不脫離羣衆，受到鄉裡人的尊重。

西方社會的平民化傾曏近年來很明顯，許多政府首腦願意和百姓接近，努力做到與常人無異。德國總理科爾長得人高馬大。曾見一篇文章寫科爾的飯量極其驚人，但他有一個習慣喫完菜後，一定要把盤子舔光，因爲他沒有浪費的習慣。其實舔光盤底和“喫不了兜着走”在西方都是正常現象，很多大人物也樂此不疲。

法國總理希拉剋訪華時，不肯住在釣魚臺國賓館，而是和隨行人員及記者一起住進了北京王府飯店，幾次出現在飯店大廳裏，像普通人一樣和人交談，一點也沒有總理的架子，讓人感覺到親切自然。

盧森堡大公身爲國家元首，經常到街上散步，隨便和百姓聊天，不帶隨行人員，也沒有保衛。街上羣衆也習以爲常，絕對不會出現一窩蜂似地要求籤名的情況。據說，大公曾經一個人搭乘飛機前往日本訪問，一時傳爲美談。

延安時期，我黨的領袖們和老鄉衕住一頂土窯洞，和老鄉一桌喫飯，老鄉也樂於和他們接近，這些領袖人物在衣食住行上都很平民化，和普通百姓沒多大差別，曾經看過一張照片，是朱德，彭德懷，鄧小平三人站在一方土窖洞前的合影，大約是鼕天，三人都穿着厚重的軍裝棉襖，其中彭老總的褲腿上打了一塊大大的補丁，憨憨地笑着。誰能想到，就是這些外表上很“土氣”的人，讓現代中國發生了翻天覆地的變化。