點絳脣·一夜東風
一夜東風,枕邊吹散愁多少。數聲啼鳥。夢轉紗窗曉。
來是春初,去是春將老。長亭道。一般芳草。只有歸時好。
廣告
譯文
譯文
一夜東風,吹散了枕邊多少愁。紗窗外,傳來數聲鳥啼聲,驚擾了“我”的春夢。
你來的時候正是初春,離開的時候已是暮春。長亭外的古道,芳草萋萋,充滿了離別的味道,只有當你歸來之時,春愁纔可解,一切纔算是好。
注釋
註釋
夢轉:猶夢覺。
長亭:古時十裡一長亭,五裡一短亭,爲餞別、暫歇之處。
廣告
一夜東風,枕邊吹散愁多少。數聲啼鳥。夢轉紗窗曉。
來是春初,去是春將老。長亭道。一般芳草。只有歸時好。
譯文
一夜東風,吹散了枕邊多少愁。紗窗外,傳來數聲鳥啼聲,驚擾了“我”的春夢。
你來的時候正是初春,離開的時候已是暮春。長亭外的古道,芳草萋萋,充滿了離別的味道,只有當你歸來之時,春愁纔可解,一切纔算是好。
註釋
夢轉:猶夢覺。
長亭:古時十裡一長亭,五裡一短亭,爲餞別、暫歇之處。