木蘭花慢 徵南三首 其二

譯文
功名失去無法挽回，便輕輕地揮一揮衣袖，就此灑脫而去，用不着大驚小怪。姑且讓我擱置文武技藝，在山林野泉邊逍遙自在過活，借詩酒寬慰這飄零人生。人世間的事情確實可笑至極，就像一陣風吹過，雲遮月影，陰晴不定。不要像阮籍一樣在窮途末路的時候老淚縱橫，也不要爲那些南渡人士在新亭對泣悲傷。
我當在天際晚霞靄靄、薄暮冥冥的時候，像甯戚一樣擊牛角高歌。眼前這國家的大好河山，我也曾去治理過，如今卻只能坐視終老。真正的英雄不該如此，我打算迎着風塵，像大鵬一樣奮飛萬裡。誰說這是在懷念自己年輕時的榮華富貴呢？我只是可憐天下百姓生活疾苦。