夢江南 其二
悲落葉,葉落絕歸期。縱使歸來花滿樹,新枝不是舊時枝。且逐水流遲。
廣告
譯文
譯文
落葉的可悲之處,在於它已斷絕了歸期,不可能再回到樹上。即使再來看時,樹上開滿鮮花,那也是新枝攀樹,而非故枝。就算隨波追逐,也爲時已晚。
注釋
註釋
絕:斷。
縱使:即使。
廣告
悲落葉,葉落絕歸期。縱使歸來花滿樹,新枝不是舊時枝。且逐水流遲。
譯文
落葉的可悲之處,在於它已斷絕了歸期,不可能再回到樹上。即使再來看時,樹上開滿鮮花,那也是新枝攀樹,而非故枝。就算隨波追逐,也爲時已晚。
註釋
絕:斷。
縱使:即使。