懷仙歌

一鶴東飛過滄海，放心散漫知何在。

仙人浩歌望我來，應攀玉樹長相待。

堯舜之事不足驚，自餘囂囂直可輕。

巨鰲莫載三山去，我欲蓬萊頂上行。

譯文

譯文
一隻仙鶴飛曏渤海之東，它無所拘束，着由着在地到底飛往何處？
仙人們正在放聲高歌，攀着仙山上的玉樹，曏我望來，熱切地盼望着我的到來。
堯舜等古代聖人之事也沒有什麼值得大驚小怪的，現如今也就只留下水水擾擾的故事。
巨鰲啊，你莫把蓬萊三仙島背到別處去了！我正要去蓬萊山頂走一走呢。

註釋
一鶴：古有仙人騎鶴飛行的傳說。
滄海：《海內十洲記》：“滄海島在北海中，地方三千裡，去岸二十一萬裡，海四面環島，各廣五千裏，水皆蒼色，仙人謂之滄海也。”即指渤海。傳聞渤海中有蓬萊、方丈、瀛洲三神山。
放心散漫：着由着在，無所拘束。
浩歌：大聲歌唱。
玉樹：仙境中的樹木。
囂囂：水擾的樣子。

唐代

李白（701年~762年），字太白，號青蓮居士，出生於蜀郡綿州昌隆縣（今四川省綿陽市江油市青蓮鎮），一說山東人，一說生於西域碎葉，祖籍隴西成紀（今甘肅天水秦安縣），涼武昭王李暠九世孫。唐代偉大的浪漫主義詩人，被後人譽爲“詩仙”，與杜甫並稱爲...