寄遠其三
本作一行書，殷勤道相憶。
一行復一行，滿紙情何極。
瑤臺有黃鶴，爲報青樓人。
朱顏凋落盡，白髮一何新。
自知未應還，離居經三春。
桃李今若爲，當窗發光彩。
莫使香風飄，留與紅芳待。
廣告
譯文
譯文
原本要寫一行字，表達我對你深切的思念。
寫了一行又一行，寫滿一紙情未盡。
玉砌的臺上有黃鶴飛，它能帶信慰問青樓人。
年輕美好的面容已經老去，白髮不斷的長出來。
我知道，歸來無期，而分離已經三個春秋。
故園的桃李現在開得怎麼樣了？它們應當正在窗前爭奇鬥豔吧。
不要讓那花香隨風飄散，留住盛開的紅花把我等待。
注釋
註釋
殷勤：情誼深厚。
相憶：相思；想念。
瑤臺：仙人居處，在崑崙山。
青樓人：指詩人思念的女子。
朱顏：年輕美好的面容。
居：一作“君”。
若爲：如何。
創作背景
這首組詩非一時一地之作。安旗《李白全集編年註釋》以爲是唐玄宗開元十九年（731）前後，李白旅居洛陽、南陽等地寄內或自代內贈。其時，李白妻爲許氏，居於安陸。本首詩是組詩中的第三首。
作者簡介
李白（701年~762年），字太白，號青蓮居士，出生於蜀郡綿州昌隆縣（今四川省綿陽市江油市青蓮鎮），一說山東人，一說生於西域碎葉，祖籍隴西成紀（今甘肅天水秦安縣），涼武昭王李暠九世孫。唐代偉大的浪漫主義詩人，被後人譽爲“詩仙”，與杜甫並稱爲...
廣告