感情
中庭曬服玩，忽見故鄉履。
昔贈我者誰，東鄰嬋娟子。
因思贈時語，特用結終始。
永願如履綦，雙行復雙止。
自吾謫江郡，漂盪三千裡。
爲感長情人，提攜衕到此。
今朝一惆悵，反覆看未已。
人只履猶雙，何曾得相似。
可嗟復可惜，錦表繡爲裏。
況經梅雨來，色黯花草死。
廣告
譯文
譯文
在庭院中晾曬服飾器用等，忽然看見從故鄉拿來的鞋子。
曾經贈予我的人是誰啊，是鄰居家的美麗少女。
想起了她送於我時的話，用這雙鞋子象徵我們愛情的始終。
可我永遠希望我們能夠像鞋上的鞋帶，一起衕行永不分離。
自從我貶謫到江郡，漂泊不定遠離家鄉已經三千裡。
只是爲了懷念曾經的戀人，將其一衕帶到此處。
再次見到這雙鞋心中悵惘，翻翻覆覆看了許多遍也沒有停止。
你送我的鞋子還是成雙成對，但是我們卻不再能夠像這般結伴而行。
我端詳着鞋子不住的嘆息，鞋子本是那樣的精緻。
然而梅雨過後，色彩暗淡繡着的花草也枯萎了。
注釋
註釋
服玩：服飾器用玩好之物。
履：鞋。
嬋娟子：美貌女子。
履綦：指鞋上的帶子。
謫：因罪過而被降職並調到邊遠地方做官。
未已：沒有停止。
作者簡介
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生於河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共衕倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫並稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣...
廣告