滿江紅·和範先之雪
天上飛瓊，畢竟曏、人間情薄。還又跨、玉龍歸去，萬花搖落。雲破林梢添遠岫，月臨屋角分層閣。記少年、駿馬走韓盧，掀東郭。
吟凍雁，嘲飢鵲。人已老，歡猶昨。對瓊瑤滿地，與君酬酢。最愛霏霏迷遠近，卻收擾擾還寥廓。待羔兒、酒罷又烹茶，揚州鶴。
廣告
譯文
譯文
天上雪花紛紛飛揚，撒曏這薄情的人間。再次踏出門去時，雪花已經不下了，大地就像是被千萬朵搖落的潔白花瓣鋪滿。樹梢上的雲層散去，遠處山影漸漸顯現，月亮慢慢升到屋簷，照亮了層層疊疊的樓閣。在這樣的夜裏，還記得年少時，騎着駿馬能夠趕得上疾犬韓廬，能夠輕易追上疾兔東郭。
人們在大雪後以凍僵的大雁、飢鵲爲素材作詩，或是吟詠或是嘲諷。可惜我已經老了，但那些歡聲笑語的日子彷彿還在昨天。面對着水晶一般潔白的冰雪世界。和您一起相互言談敬酒。曾經最喜愛雪花霏霏飄落，不辨遠近的朦朧樣子，如今卻只覺得被打擾又更倍顯孤單寂寥。等到喫完了羊羔肉，酒也飲盡後，又煮了茶來喝，像此等腰纏10萬貫，騎鶴下揚州這樣如意之事還能享受多久呢？
注釋
註釋
飛瓊：雪花
岫（xiù)：山。
韓盧：戰國時韓國的名犬。色黑，故名盧。《戰國策·秦策三》：“以秦卒之勇，車騎之多，以當諸侯譬若馳韓盧而逐蹇兔也”。韓盧也在今後成爲狗的別稱 。
酬酢(chóuzuò)：賓主互相敬酒。
酬：曏客人敬酒。
酢：曏主人敬酒。泛指交際應酬 。
作者簡介
生年：1140 卒年：1207 南宋著名豪放派詞人、將領，濟南府歴城縣（今山東省濟南市歴城區遙牆鎮四鳳閘村）人，原字坦夫，改字幼安，別號稼軒。宋高宗紹興十年（1140年），生於金山東東路（原北宋京東東路）濟南府歴城縣，時中原已陷於金。紹興三...
廣告