廣告

無題(一雲陽城)

李商隱頭像 李商隱 唐代

白道縈迴入暮霞,斑騅嘶斷七香車。

春風自共何人笑,枉破陽城十萬家。

廣告

譯文

譯文
大路曲折迴環延伸到傍晚的天邊彩霞中,駿馬嘶鳴,像是要掙脫背上那用繮繩被其套住的香木車子。
有了春情的女子獨自地能夠和誰一起歡笑呢?白白地讓陽城十萬戶人家的傾心的男子們思愁的面容破愁爲歡喜了。

注釋

註釋
斑騅:毛色青白相雜的駿馬。
七香車:用多種香木製作的車,最早現於商周時期,是西岐三寶之一,是一種法寶般的交通工具。

作者簡介

李商隱,字義山,號玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名詩人,祖籍河內(今河南省焦作市)沁陽,出生於鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作,駢文文學價值也很高,是晚唐最出色的詩人之一,和杜牧合稱“小李杜”,與溫庭筠合稱爲“溫李”,因詩文與衕時期的段成式、溫庭筠風...

廣告