有感
中路因循我所長,古來纔命兩相妨。
勸君莫強安蛇足,一盞芳醪不得嘗。
譯文
譯文
沿着正規的道路,循序漸進,應該是我所擅長的,但自古以來,纔幹和命運總是相違背。
勸君畫蛇不要添足,否則添足的當口,最美好的酒,就品嚐不到了。
注釋
註釋
中路:路的正中央。漢·司馬相如《上書諫獵》:“且夫清道而後行,中路而馳,猶時有銜橛之變。”
因循:守舊而不改變。司馬談《論六家要旨》:“其術以虛無爲本,以因循爲用。”
我所長:我的長處。
安蛇足:《戰國策》:“楚有祠者,賜其舍人卮酒,舍人相謂曰:‘數人飲之不足,一人飲之有餘,請畫地爲蛇,先成者飲之’。一人蛇先成,引酒且飲,乃左手持卮,右手畫蛇曰:‘吾能爲之足’。未成,一人蛇成,奪其卮曰:‘蛇固無足,子安能爲之足’,遂飲其酒”。
芳醪:美酒。
賞析
首句委婉地道出了詩人的悔恨之情,“中路因循我所長”。詩人從小聰慧伶俐,雖然家境貧寒,但只要一直勤奮苦讀,也許會像大多數學子一樣,有朝一日可以衣錦還鄉。
這本是一條常規之路,可是李商隱因爲纔華出衆,卻被當時著名的文士令狐楚所欣賞,不僅教授其寫作技巧,而且將他視爲己出,在經濟上也對義山一家給予照顧和資助。後來李商隱還憑藉着令狐楚父子的提攜,在仕途中走了捷徑。
後來李商隱又得到了涇原節度使王茂元的賞識,還把自己的掌上明珠嫁給他。看似義山應該前途無量,可是最終的結果卻令人大跌眼鏡,這位晚唐纔子在仕途中兜兜轉轉,竟然又回到了起點。
詩人不禁發出一聲浩嘆,“古來纔命兩相妨”。自古紅顏多薄命、文章憎命達,詩人非常後悔當初的選擇,也許他安分守己地讀書,老老實實地參加科考,結果可能比預想的要好。
經過這樣一番思考,詩人便告誡後世,“勸君莫強安蛇足,一盞芳醪不得嘗。” 作者化用了畫蛇添足的故事,又將美好的生活比作“芳醪”,既勸慰人們不要弄巧成拙,又委婉地抒寫了其悲慼和無奈之情。
詩人通過對自己親身經歷的體悟,明白了凡事要循序漸進的道理。正如古人所言,命中有時終須有,命中無時莫強求。很多時候欲速則不達,越是希望得到,反而越是難以企及。
李商隱的這首絕句語言樸實,道理深刻,可謂字字珠璣、句句含悲,又充滿理趣。開篇闡述自己的切身感受,後兩句抒寫議論,用典無痕、比喻恰當,讀完更令人深思。