飲酒·十一
顏生稱爲仁，榮公言有道。
屢空不獲年，長飢至於老。
雖留身後名，一生亦枯槁。
死去何所知，稱心固爲好。
客養千金軀，臨化消其寶。
裸葬何必惡，人當解意表。
廣告
譯文
譯文
人稱顏回是仁者，又說榮公有道心。
顏回窮困且短命，榮公捱餓至終身。
雖然留下身後名，一生憔悴甚清貧。
人死之後無所知，稱心生前當自任。
短暫人生雖保養，身死榮名皆不存。
裸葬又有何不好？返歸自然纔是真。
注釋
註釋
顏生：即顏回，字子淵，春秋時魯國人，是孔子最得意的弟子。稱爲仁：被稱爲仁者；以仁德而著稱。《論語·雍也》：“子曰：回也，其心三月不違仁。”《孔子家語》：“回之德行著名，孔子稱其仁焉。”榮公：即榮啓期，春秋時隱士。有道：指榮啓期能安貧自樂。
屢空：指顏回生活貧困，食用經常空乏。
枯槁：本指草木枯萎，這裏指貧困憔悴。
稱（chèn）心：恰合心願。固：必。
客：用人生如寄、似過客之意，代指短暫的人生。
裸葬：裸體埋葬。惡：不好。意表：言意之外的真意，即楊王孫所說的“以反吾真”的“真”。
作者簡介
陶淵明（約365~427年），名潛，字元亮，別號五柳先生，私諡靖節，世稱靖節先生，一說尋陽郡柴桑縣（今江西九江）人，另一說江西宜豐人，東晉末到南朝劉宋初期傑出的詩人、辭賦家、散文家。被譽爲“隱逸詩人之宗”“田園詩派之鼻祖”。是江西首位文學巨...
廣告