飲酒·其一
衰榮無定在，彼此更共之。
邵生瓜田中，寧似東陵時！
寒暑有代謝，人道每如茲。
達人解其會，逝將不復疑。
忽與一樽酒，日夕歡相持。(一樽 一作：一觴)
廣告
譯文
譯文
衰落與榮盛沒有定準，雙方不斷變更，相互轉化。
邵平晚年因爲貧窮而種瓜於長安城東，哪裏還有當年東陵侯的樣子了。
寒來暑往有更替變化，人生的道理或規律常常便是這樣。
通達事理的人會明白理之所在，我將隱居獨處不再懷疑。
快快地給我來杯酒，從早到晚拿着它痛快暢飲。
注釋
註釋
衰榮：這裏是用植物的衰敗與繁榮來比喻人生的衰與盛、禍與福。
無定在：無定數，變化不定。
更：更替，交替。
共之：都是如此。
邵生：邵平，秦時爲東陵侯，秦亡後爲平民，因家貧而種瓜於長安城東，前後處境截然不衕。
代謝：更替變化。
人道：人生的道理或規律。每：每每，即常常。茲：此。
達人：通達事理的人，達觀的人。會：指理之所在。逝：離去，指隱居獨處。
忽：儘快。
樽：指酒杯。
持：拿着。
作者簡介
陶淵明（約365~427年），名潛，字元亮，別號五柳先生，私諡靖節，世稱靖節先生，一說尋陽郡柴桑縣（今江西九江）人，另一說江西宜豐人，東晉末到南朝劉宋初期傑出的詩人、辭賦家、散文家。被譽爲“隱逸詩人之宗”“田園詩派之鼻祖”。是江西首位文學巨...
廣告