琴操十首。猗蘭操
蘭之猗猗，揚揚其香。
不採而佩，於蘭何傷。
今天之旋，其曷爲然。
我行四方，以日以年。
雪霜貿貿，薺麥之茂。
子如不傷，我不爾覯。
薺麥之茂，薺麥之有。
君子之傷，君子之守。
廣告
譯文
譯文
蘭花開時，在遠處仍能聞到它的幽幽清香；
如果人們不去採摘蘭花卻好像它仍然佩戴在身上，對蘭花本身有什麼損傷呢？
如今政局大變，爲什麼竟是這樣呢！
日復一日啊年復一年，我依舊行走四方。
看到隆鼕嚴寒時，薺麥卻正開始茂盛地生長，一派生機盎然。
既然薺麥能無畏寒鼕，那麼不利的環境對我又有什麼影響呢？
薺麥在寒鼕生長茂盛的特性，是它所特有的。
君子在世間所遇到的困難，也是他所可以克服的。一個君子是能處於不利的環境而保持他的志曏和德行操守的啊。
注釋
註釋
猗蘭操：蔡邕《琴操》說，孔子周遊列國，諸侯不能用。孔子自衛返魯，過隱穀之中，見香蘭獨茂，啃然嘆息道：“夫蘭當爲王者香，今乃獨茂，與衆草爲伍，譬猶賢者不逢時，與鄙夫爲倫也。”於是止車，援琴而歌，託蘭爲辭，自傷不逢時，作《猗蘭操》。
猗：盛美的樣子。
揚揚：香氣遠聞的樣子。
旋：指返回魯國。
貿貿：紛雜、混亂的樣子。
薺：一二年生草本野生植物，鼕寒始生，春暖開花。
覯：遇見。
有：多，富裕。
守：節操。
作者簡介
韓癒（768年－824年12月25日），字退之，河南河陽（今河南孟州）人，一說懷州修武（今河南修武）人 ，自稱“郡望昌黎（今遼寧義縣）” ，世稱“韓昌黎”“昌黎先生”。中國唐朝中期官員、文學家、思想家、哲學家、政治家、教育家。祕書郎韓仲卿之...
廣告