蝶戀花
南雁依稀回側陣，雪霽牆陰，偏覺蘭芽嫩。中夜夢餘消酒困，爐香捲穗燈生暈。
急景流年都一瞬。往事前歡，未免縈方寸。臘後花期知漸近，東風已作寒梅信。
廣告
譯文
譯文
天空中從南方飛回的大雁，斜行的雁陣隱約可見。雪後初晴，在陰暗的牆角處，蘭草的嫩芽悄悄地從土裏鑽出來。半夜時分，我從夢中驚醒，醉酒帶來的睏意已經消除。香爐中燒過的香像捲曲的穀穗一樣，昏暗的燈光發出一圈圈模模糊糊的光暈。
美好的時光如流水一般一瞬即逝。往事悠悠，昔日的快樂還縈繞在心頭，亂人心緒。臘月後春天就將來臨，離花開的時間也越來越近了，那怒放的梅花已經告訴人們春風就要來了。
注釋
註釋
蝶戀花：宋本《醉翁琴趣外篇》作《風棲梧》，《草堂詩餘續集》有題“初春”。
南雁：大雁自南方飛回北方。
側陣：指雁陣斜行。
雪霽：雪後放晴。
牆陰：牆的陰影處，牆的陰暗處。
蘭芽：蘭的嫩芽。
中夜：半夜。
爐香：香爐裏的香。
急景：急促過去的時光。
縈方寸：宋本《醉翁琴趣外篇》作“成方寸”。 方寸：心。
東風已作寒梅信：本句《珠玉詞》作“寒梅己作東風信”。
梅信：梅花開放所報春天將到的信息。
作者簡介
晏殊（991-1055）字衕叔，著名詞人、詩人、散文家，北宋撫州府臨川城人（今江西省南昌市進賢縣文港鎮沙河人，位於香楠峯下，其父爲撫州府手力節級），是當時的撫州籍第一個宰相。晏殊的詞作，吸收了南唐“花間派”和馮延巳的典雅流麗詞風，開創北宋婉...
廣告