廣告

李嶠頭像 李嶠 唐代

鬱郁高巖表,森森幽澗陲。

鶴棲君子樹,風拂大夫枝。

百尺條陰合,千年蓋影披。

歲寒終不改,勁節幸君知。

廣告

譯文

譯文
繁盛的鬆樹生長在高山之上,茂密的鬆樹也長在幽澗之畔。
白鶴棲息伴青鬆,清風拂盪數虯枝。
長到百尺,樹下盡綠蔭;活到千年,鬆影皆覆蓋。
凜冽的鼕寒始終改變不了它的堅韌曏上。這種堅貞不屈的節操,希望你能夠知道。

注釋

註釋
鬱郁: 繁盛的樣子。
高巖: 高峻的山。
森森:茂密高聳的樣子
君子樹:指鬆、柏
披:覆蓋
幽: 深遠的樣子。
陲: 邊。
勁節: 堅貞不屈的節操。
幸: 希望。
大夫枝: 指大夫鬆,又稱爲大夫樹、大夫材。據《史記·秦始皇本紀》秦始皇登秦山時遇疾風暴雨,躲雨鬆下,故封其樹爲五大夫鬆,此處指鬆樹。

作者簡介

李嶠頭像

李嶠

唐代

生年:645或646 卒年:714或715 唐趙州贊皇人,字巨山。年二十,擢進士第,舉製策甲科。累遷給事中。武則天時,來俊臣興狄仁傑獄,嶠複驗,辯其無罪,忤旨,出爲潤州司馬。旋入爲鳳閣舍人,文冊大號令,多委其主之。聖歷初,與姚崇偕遷衕鳳閣鸞...

廣告