感遇·之十七
幽居觀天運，悠悠念羣生。
終古代興沒，豪聖莫能爭。
三季淪周赧，七雄滅秦嬴。
復聞赤精子，提劍入鹹京。
炎光既無象，晉虜復縱橫。
堯禹道已昧，昏虐勢方行。
豈無當世雄，天道與鬍兵。
咄咄安可言，時醉而未醒。
仲尼溺東魯，伯陽遁西溟。
大運自古來，旅人鬍嘆哉。
廣告
譯文
譯文
隱居獨處觀察天命運遇，想着歷史長河中的悠悠衆生。
自古以來朝代興衰更迭，豪傑聖賢沒人能抗天命。
三代最後淪沒於周赧王，七雄則被秦皇嬴政吞併。
又聽說赤龍之子漢高祖，舉着利劍進入咸陽京城。
漢朝氣數已盡國家動亂，晉代北方民族割據縱橫。
堯禹之道已經昏暗不明，昏庸殘暴正在世上橫行。
難道是當世缺少英雄嗎？只因爲天道竟助佑鬍兵。
形勢發展迅速哪裏能說明白，老天醉了似的還沒醒轉。
孔子終於東歸沒於魯國，老子則往西海高蹈遁隱。
天命運遇自古以來如此，孤獨之人爲何感嘆悲鳴？
注釋
註釋
幽居：隱居，不出仕。
豪聖：大聖人。
周赧（nǎn）：東周最後一個君主。
赤精：指漢高祖劉邦。
咄咄：指形勢發展迅速，給人壓力。
伯陽：老子，字伯陽。
遁：逃隱。
西溟：西海，泛指西方。
創作背景
這首詩是組詩中的第十七首。傳統說法認爲這組詩是陳子昂年輕時期的作品，而近現代學者多認爲它們不是一時一地之作，整個作品貫穿於詩人的一生，而作於後期的較多。各篇所詠之事各異，創作時間各不相衕，應當是詩人在不斷探索中有所體會遂加以紀錄，積累而成的系列作品。其中其三、其三十五作於垂拱二年（686），其二十九作於垂拱三年（687）。
作者簡介
生年：六五九 卒年：七〇〇 唐梓州射洪（今屬四川射洪）人，字伯玉。陳元敬子。曾任右拾遺，後人因稱「陳拾遺」。出身豪族，少任俠，成年後發憤攻讀。唐睿宗文明元年（西元六八四年）登進士第（此據趙儋《故右拾遺陳公旌德碑》。按《唐纔子傳·捲一·陳子昂...
廣告