浣溪沙(春日即事)
遠遠遊蜂不記家,數行新柳自啼鴉,尋思舊事即天涯。
睡起有情和畫捲,燕歸無語傍人斜,晚風吹落小瓶花。
廣告
譯文
譯文
遊蜂越飛越遠,不知回巢。春天到了,幾行翠綠的新柳上幾隻烏鴉在啼叫,想想當初春天離開家,便是天涯相隔。
午睡初醒時心情厭煩,無心賞畫,於是捲起了畫,燕子歸來,依傍着人飛翔,似乎有情但卻又默默無語;晚風習習,瓶花凋落,也好像默默無言。
注釋
註釋
睡:睡醒。
廣告
遠遠遊蜂不記家,數行新柳自啼鴉,尋思舊事即天涯。
睡起有情和畫捲,燕歸無語傍人斜,晚風吹落小瓶花。
譯文
遊蜂越飛越遠,不知回巢。春天到了,幾行翠綠的新柳上幾隻烏鴉在啼叫,想想當初春天離開家,便是天涯相隔。
午睡初醒時心情厭煩,無心賞畫,於是捲起了畫,燕子歸來,依傍着人飛翔,似乎有情但卻又默默無語;晚風習習,瓶花凋落,也好像默默無言。
註釋
睡:睡醒。