蔔算子

朱敦儒宋代

古澗一枝梅，免被園林鎖。路遠山深不怕寒，似共春相趓。

幽思有誰知，託契都難可。獨自風流獨自香，明月來尋我。

譯文

譯文
深幽的山澗中一枝梅花獨自綻放，不像那些鎖在園林裏的梅花沒有自由。在這路遠山深的山穀中，不懼嚴寒，好似可以躲開春天的熱鬧。
它幽深的心思有誰能懂呢？想找個人談談心也不可能。只有獨自綻放散發着幽香，偶爾明月相照，它沒有忘記了我。

注釋

註釋
趓（duǒ）：古衕“躲”。
契：書信。
風流：灑脫放逸；風雅瀟灑。

作者簡介

朱敦儒

宋代

朱敦儒（1081－1159），字希真，洛陽人。歷兵部郎中、臨安府通判、祕書郎、都官員外郎、兩浙東路提點刑獄，致仕，居嘉禾。紹興二十九年（1159）卒。有詞三捲，名《樵歌》。朱敦儒獲得“詞俊”之名，與“詩俊”陳與義等並稱爲“洛中八俊” （樓...