水調歌頭·又燕山九日作
萬裡漢家使，雙節照清秋。舊京行遍，中夜呼禹濟黃流。寥落桑榆西北，無限太行紫翠，相伴過蘆溝。歲晚客多病，風露冷貂裘。
對重九，須爛醉，莫牢愁。黃花爲我，一笑不管鬢霜羞。袖裏天書咫尺，眼底關河百二，歌罷此生浮。惟有平安信，隨雁到南州。
譯文
譯文
我作爲漢家使節，在這清秋時分帶着儀仗，不遠萬裡出使金國。幾乎不惜將舊都城走遍，夜半不眠，期望有如大禹之士力挽狂瀾，救國救民。坐落在永定河和山海關西北的長亭，太行山上遠遠望見的青鬆紫葉，伴着我走過盧溝橋。暮秋時節，身子多病，風霜露水溼透了我的貂裘。
適逢重陽，正宜大醉一場，何必多思憂愁？菊花也爲我展開笑顏，哪怕我羞於老去，雙鬢已然蒙霜染白。袖中國書離我不過咫尺，眼中卻似映出百十座關門河流，狂歌盡後，若有殘生，恐怕也是無依無憑，輾轉漂浮。只有那封報平安的家書，會隨着鴻雁飛回我牽掛的故裡歸途。
注釋
註釋
雙節：使節出行時的儀仗。
禹：姒姓，夏後氏，名文命，上古時期夏後氏首領、夏朝開國君王，歷史治水名人，史稱大禹、帝禹、神禹。
桑榆：指桑乾河（永定河）和榆關（山海關）。
太行：太行山。
歲晚：一年之晚。這裏指晚秋。
重九：農曆九月九日，重陽節。
天書：南宋至金國的國書。
咫尺：形容距離很近。
創作背景
乾道六年（公元1170年），作者奉命出使金國。爲改變接納詔書禮儀和索取“陵寢”一事與金國交涉，慷慨抗節，幾近被殺，本詞寫於出使期間。
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發佈僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。站務郵箱：[email protected]
作者簡介
範成大（1126-1193），字至能，號稱石湖居士。漢族，平江吳縣（今江蘇蘇州）人。南宋詩人。諡文穆。從江西派入手，後學習中、晚唐詩，繼承了白居易、王建、張籍等詩人新樂府的現實主義精神，終於自成一家。風格平易淺顯、清新嫵媚。詩題材廣泛，以反...