廣告

謫官辰州鼕至日有懷

戎昱頭像 戎昱 唐代

去年長至在長安,策杖曾簪獬豸冠。

此歲長安逢至日,下階遙想雪霜寒。

夢隨行伍朝天去,身寄窮荒報國難。

北望南郊消息斷,江頭唯有淚闌幹。

廣告

譯文

譯文
去年夏至日來之時我人在長安,手柱柺杖的我也曾身居高位,頭頂高帽。
今年長安又到鼕至日,我走下臺階遙想當年寒冷的霜雪。
夜裏夢見我跟隨軍隊在蒼天下前進,然而身在窮鄉僻壤的我卻難以完成報國之志。
身處南方斷絕了來自北方的消息,我站在黃河邊上涕泗橫流。

注釋

註釋
長至:指夏至。夏至白晝最長,故稱。
策杖:拄杖。
獬豸冠:指古代御史等執法官吏戴的帽子,後指御史等執法官吏。
行伍:指軍隊。五人爲伍,五伍爲行。

作者簡介

戎昱頭像

戎昱

唐代

戎昱,(744~800)唐代詩人。荊州(今湖北江陵)人,郡望扶風(今屬陝西)。少年舉進士落第,遊名都山川,後中進士。寶應元年(762),從滑州、洛陽西行,經華陰,遇見王季友,衕賦《苦哉行》。大曆二年(767)秋回故鄉,在荊南節度使衛伯玉幕府...

廣告