早行
一葉西風裏,催程曙色微。
水流殘夢急,帆帶落星飛。
宿鳥未離樹,寒潮欲上磯。
江湖無遠近,莫問幾時歸。
廣告
譯文
譯文
早上趕路時,自己好像就像一片葉子飄落在西風中,天剛剛矇矇亮,就被催着上路。
水流聲伴着殘夢,急急向前奔流,船帆像帶着星子一樣,飛在空中。
當鳥兒還未醒來離開棲息的樹枝,寒潮已不斷地湧上石灘。
江河湖海之間沒有遠近之分,不要問我什麼時候才能夠歸來。
注釋
註釋
曙色:破曉時的天色。
磯:水邊突出的岩石或石灘。
廣告
一葉西風裏,催程曙色微。
水流殘夢急,帆帶落星飛。
宿鳥未離樹,寒潮欲上磯。
江湖無遠近,莫問幾時歸。
譯文
早上趕路時,自己好像就像一片葉子飄落在西風中,天剛剛矇矇亮,就被催着上路。
水流聲伴着殘夢,急急向前奔流,船帆像帶着星子一樣,飛在空中。
當鳥兒還未醒來離開棲息的樹枝,寒潮已不斷地湧上石灘。
江河湖海之間沒有遠近之分,不要問我什麼時候才能夠歸來。
註釋
曙色:破曉時的天色。
磯:水邊突出的岩石或石灘。