廣告

絕句

趙孟頫頭像 趙孟頫 元代

春寒惻惻掩重門,金鴨香殘火尚溫。

燕子不來花又落,一庭風雨自黃昏。

廣告

譯文

譯文
春寒料峭,把門重重關上,室內只有那鴨形香爐餘溫尚存,給人些許暖意。
燕子還未來花卻已經紛紛飄落,庭院中的風雨持續到黃昏還未停止。

注釋

註釋
惻惻:寒冷的樣子。
金鴨:鴨形的香爐。

賞析

這是一首低吟春愁的小詩。作品寓情於景,通過一系列清冷寂寞的環境景物描寫,從中自然流露出作者心境的孤寂與悽惻。作品雖然以抒情爲目的,卻絲毫也不涉及心理的傾訴或客觀的議論。作者的全部情緒,都通過景物的選擇與渲染表現出來。情在景中,景即是情,景隨情生,情景交融,具有相當的感染力。
首句交代大環境。北國之春,寒意襲人,不僅點明節令,也暗示作者心頭的清寒與淒冷。“惻惻”二字雙關,既強化春寒的料峭,又暗指作者心緒的悽惻。門雖設而常關,既寫環境的幽靜,衕時也寫作者無人過往的孤獨的處境,進一步流露出其內心的孤寂之感。
次句寫“重門”之內室中的景象。香爐尚有餘溫,卻已不再有嫋嫋香菸縈繞。室外既冷寂悽清,室中也沒有了生機活力,到處都是一片死寂。香爐既有餘溫,室中當然尚有人活動,並不是無人居住的空房。但“香殘”而無人續添,可見主人公心緒的慵懶。詩意至此,暗點出主人公的存在,以及他處境尤其是心境的寂寞,含蓄委婉,用筆至爲曲折。
“燕子”一句,由室內的孤寂引出聯想。往年的春天,這裏也是這般寂寞,不過,秋去春還的燕子,也還能給孤獨的居室增添一點生趣。而現在,卻連燕子也不再歸來,一切都靜到了極點,沒有絲毫的生命的痕跡。只有落紅片片,表明春光逝去,還和往年一樣。這一句,從晏殊《浣溪沙》: “無可奈何花落去,似曾相識燕歸來”化出。晏殊的詞,從年復一年燕來花落的自然循環中,感受到年華易老,人生短暫。本篇暗用晏詞而更寥落。
春光已經凋殘,連燕子也不再回來,一切都陷入一片寂靜淒涼,死氣沉沉。只有庭外的風雨,還在淅淅瀝瀝,送走了難熬的永晝,迎來又一個黃昏。不過,風自風,雨自雨,似乎沒有在主人公的心上掀起一絲波瀾。一個“自”字,極寫主人公情緒的消沉低落。“聽風聽雨過清明”,“梧桐樹,三更雨,不道離愁正苦,一葉葉,一聲聲,空階滴到陰。”“梧桐更兼細雨,到黃昏,點點滴滴。”前人往往愛以獨對悽風苦雨的鏡頭,形容人的孤獨寂寞與百無聊賴。本篇卻反其意而用之,連庭外的風雨,也無心理睬。真正是心如止水,萬念俱灰了。全篇雖然沒寫一個“愁”字,而無邊的春愁,卻早已瀰漫到整個世界,並自然浸透到讀者的心間。

作者簡介

元湖州人,字子昂,號鬆雪道人。宋宗室。幼聰敏,爲文操筆立就。以父蔭爲真州司戶參軍,宋亡,家居。世祖徵入朝,授兵部郎中,遷集賢直學士。帝欲使與聞中書政事,固辭。每見,必語及治道,多所裨益。累拜翰林學士承旨。卒諡文敏。詩文清邃奇逸,書法兼工篆、...

廣告