廣告

即事

汪藻頭像 汪藻 宋代

雙鷺能忙翻白雪,平疇許遠漲青波。

鉤簾百頃風煙上,臥看青雲載雨過。

廣告

譯文

譯文
兩隻白鷺在水上振動着雪白的羽毛,飛來飛去是那樣的忙;平坦的田野漲起清波,望去是那樣的遙遠。
隨手將窗簾鉤起,頓時便似有無限風光撲上樓頭,悠閒地躺着,欣賞那一團團帶雨的青雲從空中飛過。

注釋

註釋
能忙:那麼繁忙。
白雪:這裏指白茫茫的水域。
平疇:平坦的田野。
許遠:如此遙遠。

賞析

這首詩是動中見靜,用許多跳動的畫面組成特寫,以反襯其悠然自得的閒適心情。
成雙的鷺鳥振動着雪白的羽毛,飛來飛去是那樣的忙;渺渺平疇漲起清波,望去是那樣的遙遠。詩人隨手把窗簾鉤起,頓時便似有無限風光撲上樓頭。詩人悠閒地躺着,欣賞那一團團帶雨的青雲從空中飛過。這就像杜甫《江亭》詩所寫:“水流心不競,雲在意俱遲”,充分表現出一種以自然之眼觀物的曠達襟懷。前兩句表面上,是渲染翻飛之速和平疇之戶,深一層,則顯示出雙鷺的安閒和田野的靜謐。“鉤簾百頃風煙上”句着一“上”字,便把成百頃遼闊的風光寫活了。末句“臥看青雲載雨過”是否另寓深意,自無法確知。但聯繫到作者的生平,則此詩極可能作於政治上遭受挫折期間。汪藻一曏懷抱青雲之志,在幾經政治風波之後,仍能泰然處之。此句所表現的,很可能就是這一境界。
汪藻的朋友孫覿敘汪藻詩說:“興微託遠,得詩人之本意。”(《浮溪集原序》)從這句話中可知:汪藻詩的比興和寄託是很微妙、深遠的。但這兩首小詩是否也有寄託,不必強作解入,但就詩裏所顯示的意象來看,恐不是單純的留連光景之作,反映出一種悵惘心情。

作者簡介

汪藻頭像

汪藻

宋代

汪藻(1079~1154)北宋末、南宋初文學家。字彥章,號浮溪,又號龍溪,饒州德興(今屬江西)人。汪穀之子。先世籍貫婺源,後移居饒州德興(今屬江西)。早年曾曏徐俯、韓駒學詩,入太學,喜讀《春秋左氏傳》及《西漢書》。崇寧二年(1103)進士,...

廣告