鷓鴣天（丁已除夕）
爆竹聲中歲又除。頓回和氣滿寰區。春見解綠江南樹，不與人間染白鬚。
殘蠟燭，舊桃符。寧辭末後飲屠蘇。歸歟幸有園林勝，次第花開可自娛。
廣告
譯文
譯文
在爆竹聲中一年又過去了。感受到春的氣息，頓覺溫暖充滿了天地之間。春風吹綠了江南的樹木，卻不能把我的白鬍須染黑。
家裏還是往日的蠟燭，舊日的桃符，沒有變化。大家依次喝着屠蘇酒，我卻寧願不成爲最後喝屠蘇酒的人。如今辭官回家還好有園林美景供我觀賞，等待着萬紫千紅的花依次開放也可以自娛自樂。
注釋
註釋
和氣：古人認爲天地間陰氣與陽氣交合而成之氣。萬物由此“和氣”而生。
寰區：天下；人世間。
桃符：古時掛在大門上的兩塊畫着門神或寫着門神名字，用於避邪的桃木闆或紙，相當於門神像。
屠蘇：酒名。古代中國風俗於農歷正月初一飲屠蘇酒以避瘟疫。
歸歟：返回本處。引申爲辭官回家。
次第：依次，按照順序。
作者簡介
趙師俠（生卒年不詳）一名師使，字介之，號坦庵，太祖子燕王趙德昭七世孫，居於新淦（今江西新幹）。淳熙二年（1175）進士。十五年爲江華郡丞。饒宗頤《詞籍考》捲四：“其跋孟元老《夢華錄》雲：”餘侍先大父，親承謦咳，校之此錄，多有合者，今甲子一週...
廣告